Frokostblanding #10 Po czym Norweg rozpoznaje nie-Norwega?

Dziesiąty, prawie jubileuszowy, Frokostblanding publikuję co prawda z kilkudniowym opóźnieniem, ale, jak to mówią, bedre sent enn aldri (lepiej późno niż wcale). Dziś przeczytacie o tym jak Norwegowie rozpoznają nie-Norwegów pod względem językowym. Jest bowiem kilka drobnostek, o których cudzoziemcy, a więc i my Polacy, lubią zapominać, gdy mówią po norwesku. Jest też kilka rzeczy, które są po prostu trudne dla nienatywnego użytkownika języka norweskiego. A jakie to drobnostki?

Czytaj dalej „Frokostblanding #10 Po czym Norweg rozpoznaje nie-Norwega?” →

5 mitów o języku norweskim

Często, gdy odpowiadam na pytanie czym się zajmuję lub co studiowałam, moi rozmówcy reagują w dość zabawny sposób – mówią, co wiedzą o języku norweskim. Jest to urocze, zwłaszcza, gdy wychodzi od osób z zupełnie innej dziedziny, które starają się zgadnąć jaki ten norweski właściwie jest. Dziś napiszę o 5 mitach, które słyszę najczęściej i które zawsze tak samo mnie bawią.

Czytaj dalej „5 mitów o języku norweskim” →

Frokostblanding #8 Jakie norweskie blogi czytam?

Dzisiejszy wpis śniadaniowy będzie rankingiem moich ulubionych norweskich blogów/stron internetowych, na które regularnie zaglądam. Jak wiadomo (sensowne) materiały do nauki norweskiego kończą się mniej więcej na poziomie B2, a później trzeba już pracować samemu nad wzbogacaniem słownictwa. Świetnym sposobem na to jest, moim zdaniem, czytanie blogów. Oto 5 moich ulubionych norweskich stron, w kolejności przypadkowej.

Czytaj dalej „Frokostblanding #8 Jakie norweskie blogi czytam?” →

Modne słowa w 2016 roku

Kiedy mija rozgardiasz związany ze świętami, zaczynają się przygotowywania do sylwestra i wszelkiego rodzaju podsumowania minionego roku. Tak jak i rok temu, również i w tym roku chciałabym napisać kilka słów o minionych miesiącach, które miały wpływ na język norweski. Zapraszam Was na wpis o najmodniejszych norweskich słowach 2016 roku.

Czytaj dalej „Modne słowa w 2016 roku” →

Frokostblanding #6 Jak zrozumieć prawnika?

Komu z nas nie zdarzyło się kiedyś przeczytać jakiegoś pisma urzędowego lub ustawy i stwierdzić ze zrezygnowaniem, że nie zrozumieliśmy z tego ani słowa? Z pewnością każdy przeszedł przez to choćby raz. Wydawać by się mogło, że problem ten dotyczy wszystkich języków, a jednak Norwegowie znaleźli na to sposób: klarspråk!

Czytaj dalej „Frokostblanding #6 Jak zrozumieć prawnika?” →