Norweskie słowa roku 2017

pexels-photo-282919

Tak jak w poprzednich latach, również i w tym roku Språkrådet opublikowało listę popularnych norweskich słów (wpisy z poprzednich lat znajdziecie tu i tu). Wiele z dziesięciu najpopularniejszych słów 2017 roku ma związek z wyborami i ogólnie pojętą polityką. Ostatnie miesiące upłynęły w Norwegii właśnie pod znakiem kampanii wyborczej, więc nic dziwnego, że miało to wpływ także na język. Jesteście ciekawi, które wyrazy podbiły serca Norwegów w mijającym roku?

Czytaj dalej »

Święta po norwesku

Kopia BPJ-kwadrat-bez-tla

W oczekiwaniu na święta wraz z Blogerami językowo-kulturowymi, przygotowaliśmy akcję Blogowanie pod jemiołą. Choć przedświąteczny szał bardzo mnie przytłacza to muszę przyznać, że polski wymiar świątecznej atmosfery jest dość łagodny w porównaniu z norweskim. W Norwegii pierwsze świecidełka zaczęły pojawiać się już w połowie października (!), a gdy wyjeżdżałam pod koniec listopada całe Tromsø było ozdobione gwiazdkami, choinkami i reniferami. Ale nic w tym dziwnego – Norwegowie kochają święta Bożego Narodzenia i obchodzą je nieco inaczej, niż my w Polsce. Oto moje Top 5 norweskich tradycji świątecznych!

Czytaj dalej »

Frokostblanding #18

pexels-photo-265047

Jest taki zbiór zasad, których przestrzega każdy Norweg i wcale nie są to biblijne przykazania. Tych pewnie też Norwegowie przestrzegają (przynajmniej do pewnego stopnia), ale zdaje się, że za cel życiowy Skandynawowie wzięli sobie życie według zasad z fikcyjnego miasteczka Jante. A jakie to zasady i skąd się wzięły?

Czytaj dalej »

Czas wracać

DSCN3182

Właśnie minęły trzy miesiące odkąd wysiadłam z samolotu w Tromsø. To był intensywny czas, który minął mi jak jeden tydzień. Nadal nie mogę uwierzyć, że to już koniec! Ale to nic, bo wiem, że na pewno tu wrócę. Do tego miasta lub do innej części Norwegii, nieważne. Zawsze wracam :) Na koniec postanowiłam zrobić listę rzeczy, za którymi będę tęsknić i, dla przeciwwagi, listę rzeczy, których na pewno nie będzie mi brakować. Jesteście ciekawi?

Czytaj dalej »