Każdy język ma jakieś słówka albo zwroty, które nie mają odpowiedników w innym języku. Czasem zdarza się, że któryś z moich uczniów potrzebuje dosłownego i jak najdokładniejszego tłumaczenia jakiegoś norweskiego słówka na polski, a tu okazuje się, że takiego nie ma. Albo że polski odpowiednik nie do końca oddaje sens norweskiego słowa. Dziś podzielę się z Wami moimi faworytami, które niezmiennie spędzają mi sen z powiek i których nie potrafię przetłumaczyć w 100%.
Kategoria: Język norweski
5 rzeczy, które powinieneś wiedzieć zanim zaczniesz uczyć się norweskiego
Myślisz o nauce języka norweskiego? A może po prostu ciekawi Cię ten język? Świetnie! W takim razie pewnie zainteresuje Cię 5 rzeczy o języku norweskim, które warto wiedzieć przed rozpoczęciem nauki. Zapraszam!
Czytaj dalej „5 rzeczy, które powinieneś wiedzieć zanim zaczniesz uczyć się norweskiego”
Ile jest właściwie języków norweskich?
Dawno dawno temu, za górami, za lasami i za wieloma fiordami był sobie kraj, w którym ludzie mówili dwoma językami, a jakby jednym… Ok, to wcale nie było tak dawno, bo rzecz dzieje się współcześnie w Norwegii i nic nie wskazuje na to, by coś miało się zmienić. O czym mowa? O języku norweskim oczywiście! Dziś zapraszam na post, w którym podejmę się omówienia tego jakże drażliwego tematu.
V2 w norweskim, czyli słów kilka o gramatyce
Język norweski jest najpiękniejszym językiem świata, choć może nie do końca logicznym. Nauka norweskiego była dla mnie marzeniem przez długie lata, a kiedy wreszcie moje marzenie się spełniło, jeszcze bardziej utwierdziłam się w tym przekonaniu. Dowiedziałam się też, że jest to język dość prosty z gramatycznego punktu widzenia (moi uczniowie pewnie mieliby na ten temat nieco inne zdanie…), choć podczas nauki trzeba sobie wbić do głowy kilka żelaznych zasad. Dziś o jednej z nich, czyli o złotej zasadzie V2.
