Szczęśliwy jak łosoś i silny jak niedźwiedź

80blogow

Każdego miesiąca Blogi językowe i kulturowe organizują akcję W 80 blogów dookoła świata. To już 43. edycja! Tym razem piszemy o zwierzętach w danym języku. Od razu przyszły mi na myśl norweskie idiomy ze zwierzętami, więc przygotowałam dla Was małą ściągę z takimi wyrażeniami. Mam nadzieję, że po przeczytaniu tego wpisu też będziecie szczęśliwi jak norweskie łososie ;)

Czytaj dalej »

Polski, norweski – dwa bratanki?

3mj_blog_post

Po raz kolejny mam okazję wziąć udział w akcji Miesiąc Języków organizowanej przez Blogi językowe i kulturowe. W tegorocznej, trzeciej już edycji piszemy o podobieństwach i różnicach między różnymi językami. Więcej o akcji przeczytacie tutaj.

O wiele łatwiej jest wskazać różnice między polskim i norweskim, niż jakiekolwiek podobieństwa. W dzisiejszym wpisie postaram się udowodnić, że nawet tak odległe języki mają pewne punkty wspólne. Jesteście ciekawi jakie?

Czytaj dalej »

Niezbędnik Norwegolożki #6 – Czy jagody to owoce? + ebook

6_jagody_ebook

Pytanie o jagody zainspirowało mnie do stworzenia ostatniej części Niezbędnika o owocach, a konkretnie o owocach jagodowych. Po norwesku istnieje odrębna kategoria owoców nazywana bær, w skład której wchodzą zarówno znane nam jagody i truskawki, jak i bardziej „egzotyczne” z polskiego punktu widzenia owoce. Poniżej znajdziecie listę owoców, które zaliczają się do tej kategorii, a na końcu wpisu czeka na Was obiecana niespodzianka czyli mini-ebook do pobrania :)

Czytaj dalej »

Niezbędnik Norwegolożki #3

3_błędy

Nauka języka obcego to nieustanna walka z błędami i próba ich uniknięcia. Tak przynajmniej wynika z tego, co mówi większość uczących się języka obcego osób. Znany wszystkim strach przed mówieniem (czy pisaniem) sprowadza się z reguły do obawy w stylu „A jeśli zrobię błąd?”. W kolejnej odsłonie Niezbędnika Norwegolożki przedstawię Wam kilka błędów, na których warto się uczyć!

Czytaj dalej »