Frokostblanding #11 Świat się kończy: SKAM na równi z Ibsenem!

Dzisiejszy poranny wpis będzie trochę inny niż poprzednie. Mam dla Was pewną ciekawostkę, ale tym razem jest to ciekawostka dość kontrowersyjna i bulwersująca. Przeczytanie o tym dlaczego niektórzy uważają, że norweski SKAM można postawić na równi z jednym z dzieł Ibsena… Nie, to nie jest żart! Od razu uprzedzam, że wpis może wzburzyć zagorzałych fanów serialu.

Czytaj dalej »

Frokostblanding #10 Po czym Norweg rozpoznaje nie-Norwega?

Dziesiąty, prawie jubileuszowy, Frokostblanding publikuję co prawda z kilkudniowym opóźnieniem, ale, jak to mówią, bedre sent enn aldri (lepiej późno niż wcale). Dziś przeczytacie o tym jak Norwegowie rozpoznają nie-Norwegów pod względem językowym. Jest bowiem kilka drobnostek, o których cudzoziemcy, a więc i my Polacy, lubią zapominać, gdy mówią po norwesku. Jest też kilka rzeczy, które są po prostu trudne dla nienatywnego użytkownika języka norweskiego. A jakie to drobnostki?

Czytaj dalej »

Frokostblanding #1 Kultura zagrożona

frokostblanding

[źródło: melk.no]

Dziś zapraszam na pierwszy wpis z nowej serii śniadaniowej Frokostblanding. Frokostblanding po norwesku to dosłownie tłumacząc „mieszanka śniadaniowa”, czyli nic innego jak musli. Pomyślałam, że taki poranny cykl na blogu może być dobrym pomysłem. Jestem z natury rannym ptaszkiem i najlepiej myśli mi się właśnie rano. Frokostblanding będzie swego rodzaju mieszanką, bo będę tu poruszać najróżniejsze tematy związane ze Skandynawią. Zapraszam zatem na pierwsze blogowe śniadanie!

Czytaj dalej »