Norweskie słowa roku 2017

pexels-photo-282919

Tak jak w poprzednich latach, również i w tym roku Språkrådet opublikowało listę popularnych norweskich słów (wpisy z poprzednich lat znajdziecie tu i tu). Wiele z dziesięciu najpopularniejszych słów 2017 roku ma związek z wyborami i ogólnie pojętą polityką. Ostatnie miesiące upłynęły w Norwegii właśnie pod znakiem kampanii wyborczej, więc nic dziwnego, że miało to wpływ także na język. Jesteście ciekawi, które wyrazy podbiły serca Norwegów w mijającym roku?

Czytaj dalej »

Frokostblanding #17 Noc polarna, bezsenność i depresja

DSCN3163
Tym razem udało mi się zrobić nieco lepsze zdjęcie zorzy niż ostatnio, choć nadal uważam, że żaden aparat nie jest w stanie oddać jej magicznego uroku :)

Kolejny miesiąc minął w ekspresowym tempie, a słońce pojawia się na północy tylko na kilka godzin, by schować się za górami już około godziny 14. Pod koniec listopada zniknie zupełnie i zacznie się mørketida czyli noc polarna. Będzie mi dane tego doświadczyć co prawda tylko przez kilka dni, ale już teraz postanowiłam się przygotować. Dziś będzie więc kilka słów o tym jak ciemności wpływają na nasz sen i nastrój. Jeśli więc jesteście ciekawi czy życie w ciemnościach zawsze kończy się depresją to ten wpis jest właśnie dla Was!

Czytaj dalej »

Frokostblanding #16: Norwegia w liczbach

16_wliczbach

W pierwszy poniedziałek października zapraszam Wam na kolejny wpis śniadaniowy. Dziś do porannej kawy i herbaty mam dla Was garść ciekawych statystyk. Czy wiecie jaki odsetek społeczeństwa ma w Norwegii tytuł naukowy doktora? A może jesteście ciekawi ile godzin dziennie Norwegowie spędzają przeglądając media społecznościowe na smartfonach? Odpowiedzi na te i kilka innych pytań znajdziecie poniżej. Niektóre liczby są naprawdę zaskakujące!

Czytaj dalej »

Tajemniczy gość z Północy

80blogow

W 42. edycji W 80 blogów dookoła świata wraz z blogerami kulturowo-językowymi postanowiliśmy wziąć pod lupę miejskie legendy. W każdym kraju i w każdym mieście są one inne, bardziej lub mniej prawdopodobne i zaskakujące. Norwegia nie jest co prawda znana ze swoich metropolii (norweskie miasta w sumie trudno nazwać metropoliami), ale legend w kraju nie brakuje. O Trollach i skrzatach pewnie słyszeliście już setki razy, więc dziś mam dla Was kilka ciekawostek o pewnym tajemniczym gościu z Północy. Przez lata wyrastały wokół niego mity i coraz to nowsze historie. Jedne z nich są prawdziwe, a inne można włożyć między bajki. Domyślacie się już o jakim tajemniczym gościu mowa?

Czytaj dalej »

Polski, norweski – dwa bratanki?

3mj_blog_post

Po raz kolejny mam okazję wziąć udział w akcji Miesiąc Języków organizowanej przez Blogi językowe i kulturowe. W tegorocznej, trzeciej już edycji piszemy o podobieństwach i różnicach między różnymi językami. Więcej o akcji przeczytacie tutaj.

O wiele łatwiej jest wskazać różnice między polskim i norweskim, niż jakiekolwiek podobieństwa. W dzisiejszym wpisie postaram się udowodnić, że nawet tak odległe języki mają pewne punkty wspólne. Jesteście ciekawi jakie?

Czytaj dalej »