Frokostblanding #10 Po czym Norweg rozpoznaje nie-Norwega?

Dziesiąty, prawie jubileuszowy, Frokostblanding publikuję co prawda z kilkudniowym opóźnieniem, ale, jak to mówią, bedre sent enn aldri (lepiej późno niż wcale). Dziś przeczytacie o tym jak Norwegowie rozpoznają nie-Norwegów pod względem językowym. Jest bowiem kilka drobnostek, o których cudzoziemcy, a więc i my Polacy, lubią zapominać, gdy mówią po norwesku. Jest też kilka rzeczy, które są po prostu trudne dla nienatywnego użytkownika języka norweskiego. A jakie to drobnostki?

Czytaj dalej

Påskefeiring i påsketur, czyli co Norwegowie robią w Wielkanoc?

Za niecały miesiąc Wielkanoc, a to oznacza wielkanocną gorączkę w Norwegii. Norwegowie uwielbiają wszelkie święta, która są dla nich okazją do spędzania wolnego czasu na świeżym powietrzu, a także do tworzenia niezliczonej liczby wyrazów złożonych z nazwą danego święta – np. påskekrim, o którym pisałam rok temu. Dziś przeczytacie o påskefeiring, påsketur i kilku innych tradycjach z påske w nazwie :) Co więc robią Kari i Ola Nordmann w Wielkanoc?

Czytaj dalej

5 mitów o języku norweskim

Często, gdy odpowiadam na pytanie czym się zajmuję lub co studiowałam, moi rozmówcy reagują w dość zabawny sposób – mówią, co wiedzą o języku norweskim. Jest to urocze, zwłaszcza, gdy wychodzi od osób z zupełnie innej dziedziny, które starają się zgadnąć jaki ten norweski właściwie jest. Dziś napiszę o 5 mitach, które słyszę najczęściej i które zawsze tak samo mnie bawią.

Czytaj dalej

Frokostblanding #9 Jak reformy zmieniły język norweski?

Ostatni wpis na blogu był także wpisem śniadaniowym, a to oznacza, że minął dokładnie miesiąc odkąd tu ostatnio byłam… Zaniedbałam bloga przez ostatni miesiąc, przyznaję, ale już śpieszę to naprawić! Dziś chciałabym napisać kilka słów o norweskich reformach językowych z początku XX. wieku, które ukształtowały w dużym stopniu współczesny język norweski. Zapraszam do lektury!

Czytaj dalej

Frokostblanding #8 Jakie norweskie blogi czytam?

Dzisiejszy wpis śniadaniowy będzie rankingiem moich ulubionych norweskich blogów/stron internetowych, na które regularnie zaglądam. Jak wiadomo (sensowne) materiały do nauki norweskiego kończą się mniej więcej na poziomie B2, a później trzeba już pracować samemu nad wzbogacaniem słownictwa. Świetnym sposobem na to jest, moim zdaniem, czytanie blogów. Oto 5 moich ulubionych norweskich stron, w kolejności przypadkowej.

Czytaj dalej

Za co kocham Tromsø? Fotorelacja

W styczniu miałam przyjemność wrócić do miasta, w którym kiedyś zakochałam się od pierwszego wejrzenia. Mowa tu o oczywiście o leżącym na Północy Norwegii Tromsø. To niewielkie miasto liczy sobie zaledwie 75 000 mieszkańców i jest położone ponad 350 km za kołem polarnym. To największe miasto w Norwegii północnej przyciąga co roku coraz więcej turystów przyjeżdżających tu na liczne festiwale i konferencje. To także punkt wypadowy większości wypraw w poszukiwaniu zorzy polarnej. Dziś zapraszam Was na zimowy spacer po tym uroczym miasteczku.

Czytaj dalej

Bunad – norweski strój narodowy

80blogow

Dziś proponuję Was wpis w ramach akcji W 80 blogów dookoła świata, organizowanej przez Blogi kulturowe i językowe. Akcja ta zrzesza blogerów, którzy co miesiąc wybierają wspólny temat kulturowy lub językowy i opisują go z perspektywy danego kraju. W tym miesiącu postanowiliśmy napisać o ubiorach w różnych krajach. Na moim blogu przeczytacie dziś co to jest bunad, kiedy się go zakłada, a także z jakich części składa się taki norweski strój. Zapraszam do lektury!

Czytaj dalej