Szczęśliwego Nowego Roku! Czas przywitać rok 2017 na blogu wpisem śniadaniowym. A skoro już mowa o zmianach i zaczynaniu nowego etapu to dzisiejszy Frokostblnding musi dotyczyć tego, co zazwyczaj kojarzy nam się z Nowym Rokiem. Tak tak, dziś będzie o postanowieniach noworocznych i jak o nich mówić po norwesku. Zapraszam serdecznie!
Co roku prawie każdy z nas postanawia coś zmienić w swoim życiu, a najlepszym momentem do tego wydaje się początek roku. Norwegowie również lubią robić listy postanowień noworocznych, które zapewne niewiele się różnią od naszych. Aftenposten postanowił zebrać najpopularniejsze postanowienia młodych Norwegów na nadchodzący rok i stworzył ranking. W roku 2017 młodzi Norwegowie chcieliby:
- Więcej trenować
- Mieć lepsze oceny/ więcej się uczyć
- Być bardziej pewnymi siebie
- Oszczędzać pieniądze
- Jeść słodycze tylko w weekendy
- Kłaść się spać wcześniej
Muszę przyznać, że spodziewałam się większej fantazji po norweskiej młodzieży, ale jak widać wszyscy (a przynajmniej większość) marzą mniej więcej o tym samym – o lepszym samopoczuciu, zdrowiu, życiu zawodowym i sytuacji finansowej. Niby tylko tyle i aż tyle.
A może na Waszej liście postanowień noworocznych znalazła się nauka języka obcego? Może nawet myślicie o języku norweskim? Jeśli tak to na dobry początek mam dla Was krótką listę słówek i wyrażeń, które mogą się Wam przydać, gdy zechcecie opowiedzieć o swoich postanowieniach noworocznych jakiemuś Norwegowi:
- et nyttårsforsett – postanowienie noworoczne
- en sommerkropp – tzw. letnie ciało czyli wysportowana sylwetka
- å sette et mål/ å sette seg mål – postawić (sobie) cel
- en viljestyrke – siła woli
- å nå et mål – osiągnąć cel
- en slankekur – kuracja odchudzająca
- å spare penger – oszczędzać pieniądze
- å trene mer – więcej trenować
- å spise godteri – jeść słodycze
- å belønne seg selv – nagradzać się
- å straffe seg selv – karać się
- en motivasjon – motywacja
- lykke til! – powodzenia
Nie pozostaje mi więc nic innego jak życzyć Wam wszystkim wytrwałości i sukcesów w wypełnianiu postanowień noworocznych. Lykke til!
